H-E-D-G-E

von Merle Hazard

Übersetzung von Mareike Sattler

Finanzmärkte sind global geworden,

auf jedem Kontinent der Erde,

doch es ist immer noch schwierig mit Swaps oder Puts zu handeln,

wenn man nicht ihren Wert weiss.

Ich habe ein paar hypothekengesicherte CDOs gekauft,

dann sanken die Preise in den Keller.

Deswegen buchstabiere ich hier mal vor, was passierte,

als ich meinen letzten Margin Call bekam:

Mein H-E-D-G-E  F-U-N-D

ist heute Pleite gegangen

Goldman S-A-C-H-S

hat mir den Hahn abgedreht.

Mein Gewinnhebel war zehn zu eins,

zwei oder drei ware wohl besser gewesen

Ach, wie gern hätte ich noch einen funktionierenden

H-E-D-G-E

Ja, mein H-E-D-G-E  F-U-N-D

ist heute Pleite gegangen.

Ich und all mein Kapital

werden einfach verschwinden.

Moody’s hat Fehler bei den Ratings gemacht,

S&P ebenso.

Ach, wie gern hätte ich noch einen wirklichen

H-E-D-G-E

Ich glaube fast, dass es

ein Ding der Unmöglichkeit ist:

ein abgesicherter H-E-D-G-E